Так как действие у нас происходит в конце 80-х- начале 90-х 19 века стоит немного осветить быт этой эпохи. Начнем с самого простого: деньги.
В то время в Англии была сложная система денежных рассчетов. 1 фунт=4 кроны=10 флоринов=20 шиллингов=240 пенсов.
1 шиллинг= 12 пенсам
1 гинея = 21 шиллингу (монета была изъята из обращения в 1813, но до 1971 гинея использовалась в качестве еденицы рассчетов)
Золотые монеты:
1 соверен= 1 фунту
Полсоверена= 10 шиллингов
Серебрянные монеты:
1 крона= 5 шиллингов
1 двойной флорин(1887-1890)= 4 шиллинга
Полкроны= 2 шиллинга 6 пенсов
1 флорин= 2 шиллинга
1 шиллинг ("боб")
6 пенсов ("таннер")
3 пенса
Бронзовые монеты:
1 пенни
Полупенни
1 фартинг
До 1885 года чеканилась монета равная 1/3 фартинга
Кроме того следует напомнить систему мер и весов Британской империи (используется до сих пор):
1 миля = 1609 км.
1 ярд=3 фута= 0,9144 м.
1 фут= 12 дюймов= 0,3048 м.
1 дюйм= 2,54 см.
1 стоун=14 фунтов=6,93 кг.
1 фунт= 16 унций=453,6 г.
1 унция = 28,35 г.
1 (имперский) галлон = 8 пинт=4,5546 л.
1 пинта = 0,568 л.
1/2 пинты = 0,284 л.
Кроме этих использовались и некоторые другие(кварта, поинт, драхма и др.), но они были менее распространены. Для измерения веса драгоценных металов и камней, а также лекарств использовалась т.н. аптекарская система весов, которая несколько отличается от приведенной значениями(названия те же).
С измерениями и цифрами на этом покончено.
Информация взята из книги С. Чернова Бейкер-стрит и окрестности и Большого англо-русского словаря В. К. Мюллера
История
Страница: 1
Сообщений 1 страница 1 из 1
Поделиться12007-11-04 15:37:58
Страница: 1